Открытие этих выходных. Тайная дверь.

Открытие этих выходных. Тайная дверь.

Прямо перед нашим домом раскинулось кукурузное поле. Обычно оно у нас интерес не вызывало. Нам нравилось смотреть из окон на то, как быстро растут зеленые листья, как высоко они поднимаются, как уборочные машины (это не звучит так безнадежно грустно-провинциально как “тракторы”), кряхтя, трудятся на соседнем участке, но никогда мы не планировали перейти через канал, разделяющий нас и соседей, чтобы погулять на чужой территории.

Proprio di fronte alla casa nostra si trova un campo di grano. Ci piace guardare fuori dalle finestre e curiosare quanto rapidamente crescono i fogli verdi, quanto in alto si alzano, come la macchina agricola (non suona così disperatamente triste e provinciale come "trattore” ), grugnendo, lavora sul terreno vicino, ma non abbiamo mai previsto di attraversare il canale che che ci separa dai vicini.

Mai ... fino allo scorso sabato, quando abbiamo visto il fieno in precedenza mai arrotolato in bobine. Se le bobine di fieno possono essere visti dalla finestra - impossibile resistere e non raggiungerli.

La felicità! Se dovessi scegliere tra città o villaggio, avrei pensato un minuto e avrei scelto il "villaggio".

Никогда … до того момента, пока не наступила прошлая суббота. Раньше сено никогда не сворачивали в катушки. Или сворачивали, но мы не замечали. Катушки очень притягательны. Если их видно из твоего окна - не дойти до них просто нельзя.

И вот, мы уже в поле, на катушках, у катушек и рядом с катушками.

 Тайный проход в царство природы.  Passaggio segreto.

Тайный проход в царство природы.

Passaggio segreto.

Счастье! Если бы мне предложили выбрать город или деревня. Я бы подумала минуту и сказала “деревня”.

Подумала бы я только по той причине, что каблуки выгуливать получается редко, потому что ориентированных на детей заведений раз-два и все, но плюсов неоспоримо больше.

 Стог сена лучше любой горки.  Scivoloooo.

Стог сена лучше любой горки.

Scivoloooo.

 На следующий день мы вернулись с банками, а предусмотрительные соседи рано утром убрали катушки. Чтобы неповадно было.  Giorno dopo siamo tornati preparati ed armati per la caccia, divertimento garantito anche se presto al mattino i vicini prudenti hanno raccolto le bobine. 

На следующий день мы вернулись с банками, а предусмотрительные соседи рано утром убрали катушки. Чтобы неповадно было.

Giorno dopo siamo tornati preparati ed armati per la caccia, divertimento garantito anche se presto al mattino i vicini prudenti hanno raccolto le bobine. 

 Эдуарды у Левы и Эдгарды у Николь

Эдуарды у Левы и Эдгарды у Николь

Так мы провели выходные. Пересматривая фотографии в понедельник получается продлить тягучие дни отдыха. Осьминог по имени Жолик, который стал частью салата. Лягушки, которых мы ловили, купали, кормили и отпускали. Собаки, которых мы кормили лягушками. 

И прекрасная прогулка в городок Буссето в провинции Пармы. Город, в котором вырос Джузеппе Верди. Музей, арии из опер, сценические костюмы актеров знаменитой “Скалы”, залы, повторяющие оформление театра, прогулка под арками старинного городка… но это совсем другая история.

Così abbiamo trascorso il fine settimana. Polpo chiamato Zholik, che entrò a far parte della insalata. Rane, che abbiamo cacciato, lavati, nutriti e rilasciati. I cani, che si sono avvicinati alla cucina francese e una bella passeggiata nella città di Busseto, in provincia di Parma. La città natale di Giuseppe Verdi. Museo, arie d'opera, i costumi degli attori famosi della “Scala”, scenografie del teatro, una passeggiata sotto i portici del centro storico ... ma questa è un'altra storia.