Calendario dell'Avvento edizione 2015

Arrivato il dicembre ed anche la gioia di aprire ogni giorno un piccolo regalo dal nostro Calendario dell'Avvento. Nicole ha in mano quello del anno 2015, infatti queste foto sono del anno scorso, ed al interno non ci sono stati le sorprese ma i compiti piacevoli da fare: preparare i biscotti per Babbo Nalale, leggere una storia di Santa Lucia, vedere il film Polar Express...etc
Con piacere condivido il nostro fai da te.
E facciamo insieme un vero e proprio conto alla rovescia!

Вот, и наступил декабрь, а вместе с ним и радость открытия первого окошка в адвент календаре. На фото наше прошлогоднее творение. Помню, как я ночью 30 ноября писала 25 записок с заданиями, заворачивала, привязывала веревочки и приклеивала номерки. В некоторые "конфеты" задания сразу не придумались, и в них я добавляла идеи по мере поступления. С детьми договорились так - один день открывает Николь и читает Николь, в другой - открывает Лева и читает... Николь (пока Лева не научился читать, такая привилегия остается у сестры).

Примеры заданий: приготовить печенье для Деда Мороза, выучить стихотворение, прочитать историю про Святую Лючию, нарисовать зимний пейзаж, сделать снег, посмотреть фильм Полярный Экспресс...

Надеюсь, наши подсказки пригодятся и вам. Яркого и интересного адвента!

Autumn family session in Piedmont

Autumn family session in Piedmont

I miei scatti preferiti del passato novembre. Mi affretto a condividere fin quando non è arrivatodicembre e non è ricoperto tutto di neve, ghirlande e berrettini rossi.
Una famiglia numerosa con i bambini di tutte le età e genitori meravigliosi. Sorprendente, come ad Irina, una bella mamma, stanno bene i toni caldi di autunno.

La passeggiata tra i vigneti dorati, “il sole” delle zucche e una
coperta calda - il piano perfetto per la sessione autunnale.

The Top Things to Do in Sardinia. Наш хит лист

Вы можете не увидеть один из тысячи пляжей, можете не попасть на Лазурный берег и не попробовать сардинскую, почти черную клубнику со вкусом земляники, но настоятельно советую Вам выпонить несколько нижних пунктов:

  •  Попробовать мороженое со вкусом мирта, выйти с рожком на улицу и испачкаться им с ног до головы.

 

  •  Остановить машину напротив луга с белыми буйволами, козочками или овечками. Любой ценой постараться приблизиться к ним, испугаться, расцарапать ноги и убежать.
  • На закате погулять в роще пробковых деревьев. Они фильтруют свет волшебным образом.
  • Заказать в пиццерии пиццу, отнести ее на ближайший пляж и съесть, любуясь на закат, сидя на смотровой вышке.
  • Попробовать ледяной ликер из мирта, после ужина, в одном из уютных ресторанов.
  • Купить корзину или текстиль для дома у бабушек в Кастельсардо.
  • Зайти в рыбную лавку и купить два килограмма мидий, заплатив за них 6 евро.
  • Рано утром сделать зарядку на пустом пляже.
  • Сорвать с дерева спелый инжир, съесть его тут же.
  •  Проехать мимо нурагов, спросить себя более 10 раз что же это такое. Узнать ответ и зайти внутрь хотя бы одного, чтобы понять, что Сардиния это не только море и пляжи.
  • Купить на рынке сушеный инжир с лавровым листом, убрать в банку и отвезти домой.
  • Посмотреть муралес в одной из деревень.
  • Попробовать сеадас - одно из древнейших сардских блюд. Изначально - второе блюдо, сейчас - десерт.
  • Принять участие в одном из традиционных праздников

 

Ambarabà ciccì coccò

Una conta russa per bambini dice:

Эники, беники ели вареники,
Эники, беники съели вареники,
Эники, беники, хоп!
Вышел зелёный сироп.
Эни, бени, рики, таки,
Турба, урба, синтибряки,
Эус, бэус, краснобэус, Бац!

Se volete provare di ripetere, sarà come una scioglilingua:

Eniki, beniki eli vareniki, (Eniki Beniki mangiano vareniki)
Eniki, beniki s’eli vareniki (Eniki Beniki hanno magiato vareneki)
Eniki, beniki, hop!
Vishel zeleniy sirop.
Eni, beni, riki, taki,
Turba, yrba, sintibriaki,
Eus, beus, crasnobeus, Baz!

Da tanto tempo un piatto non mi trasmetteva così tante emozioni. Per le mie amiche italiane parole come vareniki, pierogi e pelmeni sono suoni insignificanti. Ma immaginate di vivere per un lungo periodo in un altro paese, abituarsi ai sapori completamente diversi anche se molto buoni, ed un giorno trovarvi li… davanti ad un bel piatto di parmigiana, o lasagne, o panzerotto quello giusto con la mozzarella che fila ed il sugo buonissimo che sporca le dita.

Adesso, si, che potete capire! Raccogliere le amarene e dedicare tutto il giorno alla preparazione di vareniki è stato per me un rito. Una giornata lenta e gioiosa. Non avrei mai pensato di avere un giardino con un albero di amarene ed un giorno essere felice solo per il fatto di aver raccolto la frutta insieme con la mia famiglia e aver cucinato un piatto tipico russo.

Vareniki - è un piatto tipico che a seconda delle tradizioni regionali offre una varietà immensa di sapori e modi di servire. Sono simili ai tortelloni con diversi ripieni, sia salati che dolci, come tortine di pasta chiuse. Le varietà salate sono tradizionalmente servite con pancetta affumicata, lardo e/o cipolla saltata in padella. La versione dolce, dal ripieno di frutta. In Russia sono spesso serviti con condimento di panna acida (smetàna).

Carota Gigante allevata da noi

Carota Gigante allevata da noi